Info

Bakom boken

Bakom boken med Daniel Sjölin är en podcast om litteratur och skrivande producerad av Norstedts och Rabén & Sjögren.
RSS Feed Subscribe in iTunes
2017
June
May
April
March
January


2016
December
November
October
September
June
April
March
February
January


2015
November
October
July
June
May
April


Categories

All Episodes
Archives
Categories
Now displaying: March, 2017
Mar 27, 2017

Vem är egentligen huvudpersonen Anna i den hyllade romanen Finna sig? I veckans avsnitt av Bakom boken möter Daniel Sjölin författaren Agnes Lidbeck, som debuterade våren 2017 med Finna sig - en resonerande undersökning av ständigt omdebatterade kvinnoroller. Dessutom är författaren Tone Schunnesson tillbaka med "Tones kåserier".

 

Mar 14, 2017

I #12 möter Daniel Sjölin Harry Potter-översättarna Lena Fries-Gedin och Jessika Gedin!

Hur går man tillväga när man har hundratusentals läsare som inte kommer att dra sig för minsta anmärkning på ens översättning, en hel terminologi med egenhändigt uppfunna ord på växter, djur, lärdomar och fakta, som du måste hitta på egna termer för, ett verk som vuxit fram över mer än ett decennium och där tidspressen dessutom är enorm?

Lena Fries-Gedin har översatt alla Harry Potter-böcker till svenska. Tillsammans med Jessika Gedin översatte hon även pjäsmanuset Harry Potter och Det fördömda barnet, och nu senast, filmmanuset Fantastiska vidunder och var man hittar dem.

 

Mar 6, 2017

Bakom boken är tillbaka med en andra säsong! I det första avsnittet möter Daniel Sjölin författaren och poeten Johannes Anyuru, aktuell med romanen De kommer att drunkna i sina mödrars tårar, en dystopisk skildring av ett Europa runt hörnet.

I det nya inslaget ”Tones kåserier” läser författaren Tone Schunnesson en nyskriven text om Roland Barthes Kärlekens samtal.

Om De kommer att drunkna i sina mödrars tårar:
En vinterkväll kliver tre individer som svär trohet till den sönderfallande terrorstaten Daesh in i en bokhandel. En kontroversiell konstnärs framträdande avbryts av ett pistolskott, panik utbryter och samtliga i lokalen tas som gisslan. Men en av de tre angriparna, en ung kvinna som har som uppgift att filma våldet, bär på en hemlighet som kan ändra allt. Under attacken vänder hon sig till en av de andra och viskar: Allt är fel. Vi borde inte vara här. Vi borde sticka.

Två år senare besöker en författare kvinnan på en rättspsykiatrisk klinik. Hon har läst hans böcker och ger honom en bunt papper, där hon har skrivit ner en sällsam berättelse.

Hon menar att hon kommer från framtiden.

Johannes Anyurus nya roman De kommer att drunkna i sina mödrars tårar handlar om hopp och hopplöshet i dagens Europa, om vänskap och svek, och om terrorns och fascismens teater.

1